Errata de cartes ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Errata de cartes ...

Message  Elric le Dim 8 Fév - 20:08

Errata de cartes


Power Word : Fortitude
  • Buffed ally gains [Health] +1, and heal 1 damage from it.
devient

  • Buffed ally gains [Health] +1


en français :
  • L’allié ciblé bénéficiant de ce buff gagne 1 [Santé] et se soigne de 1 dégât.
devient

  • L’allié ciblé bénéficiant de ce buff gagne 1 [Santé].



Snowsong
  • Remove all counters and debuffs from Thrall that reduce his move.
devient

  • Remove all counters and debuffs from Thrall that reduce or prevent his movement.


en français :

  • Enlever tous les jetons et debuffs de Thrall qui réduisent son mouvement.
devient

  • Enlever tous les jetons et debuffs de Thrall qui réduisent ou empêchent son mouvement.




Demon's Last Stand
  • ...against each adjacent enemy...
devient

  • ...against all adjacent enemy characters...


en français :

  • ...contre chaque ennemi adjacent...
devient

  • ...contre tous les personnages ennemis adjacents...


Note : donc un seul lancer de dés valable pour tous les ennemis ... Et les totems ne sont pas affectés.


Whirling Blade ("crit" du Goblin Shredder)
  • ...against each adjacent enemy.
devient

  • ...against all adjacent enemy characters.


en français :

  • ...contre chaque ennemi adjacent...
devient

  • ...contre tous les personnages ennemis adjacents...


Note : donc un seul lancer de dés valable pour tous les ennemis ... Et les totems ne sont pas affectés.


Mighty Gurgle
  • This character's next attack this turn...
devient

  • This character's next attack against exactly one defender this turn...


en français :

  • La prochaine attaque de ce personnage ce tour-ci...
devient

  • La prochaine attaque de ce personnage contre un unique défenseur ce tour-ci...




Les images et les pdf sont à jour sur mon site
Very Happy
avatar
Elric
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 202
Date d'inscription : 23/11/2008
Age : 43
Localisation : Montauban

Voir le profil de l'utilisateur http://laurent.siteweb.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Rik le Ven 6 Nov - 16:36

En parlant d errata tu as traduit la carte Soulseeker par "si il lui reste 1PV" alors que sur la carte en VO il est ecrit 2 c est normale ???
avatar
Rik
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 171
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 38
Localisation : Bagnolet (93)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Elric le Ven 6 Nov - 17:47

Non, What a Face
Je modifie ça ce we
@++
avatar
Elric
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 202
Date d'inscription : 23/11/2008
Age : 43
Localisation : Montauban

Voir le profil de l'utilisateur http://laurent.siteweb.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Rik le Ven 6 Nov - 17:50

Voila une bonne chose ^^ je croyais qu il y avait eu un errata dessus du coup j avais arrêté de l utiliser ^^
avatar
Rik
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 171
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 38
Localisation : Bagnolet (93)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Elric le Lun 9 Nov - 0:42

c'est fait ...
Avec en bonus "Battleground 6"
et 2 liens vers du dungeon crawl, Enjoy !
@++
avatar
Elric
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 202
Date d'inscription : 23/11/2008
Age : 43
Localisation : Montauban

Voir le profil de l'utilisateur http://laurent.siteweb.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Rik le Lun 9 Nov - 1:18

Cool merci Elric
avatar
Rik
Dominateur de Royaume - Level 100 -
Dominateur de Royaume - Level 100 -

Messages : 171
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 38
Localisation : Bagnolet (93)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Errata de cartes ...

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum